درگیری‌های داخلی قزاقستان

نرمش کم سابقه در رفتار مقامات قزاقستان

rferl , 27 ارديبهشت 1395 ساعت 12:39

مترجم : موسسه مطالعات ایران شرقی- سعیده مه‌پیکر

این تصمیمات (نرمی در رفتار و کلام) نشانه تغییری مهم رویکرد سخت و نظامی در کشوری که دیدگاه‌های مخالف به ندرت در تصمیم‌گیری‌های دولت در نظر گرفته می‌شود، می‌باشد و این در حالی است که آستانه، در سال‌های اخیر سختگیری‌های زیادی در مورد مخالفان اعمال کرده است.


ایران شرقی/ در پی تظاهرات گسترده مردم قزاقستان علیه طرح فروش زمین توسط دولت این کشور، مقامات قزاقستان به برداشتن گام‌هایی در جهت آرام نمودن خشم عمومی ادامه می‌دهند.
 در تازه‌ترین اقدام، دفتر «کریم ماسیموف» نخست وزیر قزاقستان طی صدور بیانیه‌ای، از برنامه‌های دولت برای واگذاری زمین‌های کشاورزی به مالکان خصوصی عذرخواهی بی‌سابقه‌ای کرد و از تشکیل کمیسیون دولتی زمین که شامل سیاستمداران مخالف می‌باشد برای بحث در مورد موضوع خصوصی‌سازی زمین خبر داد.
 اطلاعیه اواخر ماه مارس مبنی بر فروش زمین توسط دولت که تظاهرات عمومی گسترده‌ای در سراسر کشور بوجود آورد، تا حد زیادی با نگرانی‌ در مورد واگذاری زمین تحت مالکیت خارجی و چشم‌انداز فساد تشدید شد.
 دولت پس از اینکه ابتدا برای آرام نمودن اذهان عمومی با مطرح کردن این موضوع که خارجی‌ها قانونا مجوز مالکیت زمین‌های کشاورزی قزاقستان یا شرکت در مزایده‌ها را ندارند، تلاش نمود اما پس از این که مشخص شد خارجی‌ها قادر خواهند بود زمین‌ها را تا 25 سال اجاره نمایند، دولت در نهایت عقب نشینی کرد و اعلام نمود که این طرح را تا سال 2017 به تعویق خواهد انداخت.
در روز 12 ماه می، دفتر ماسیموف، اشتباهات دولت در مورد ناکامی در توضیح اصلاحات مربوط به قانون زمین این کشور که راه را برای مزایده هموار کرده است، پذیرفت.
همچنین دفتر نخست‌وزیری لیست 75 نفری کمیسیون به تازگی شکل گرفته، از جمله «زرمخان تویکبای» رهبر حزب مخالف سوسیال دموکرات و چندین فعال سياسى منتقد دولت را منتشر کرده است.
تغییر رویکرد
انتشار این لیست کمتر از یک هفته پس از اعلام نورسلطان نظربایف مبنی بر به تعویق انداختن اجرای طرح واگذاری زمین صورت گرفت، همچنین وزیر اقتصاد از کار برکنار شد و کمیسیونی برای بحث در مورد موضوع واگذاری زمین تشکیل شد.
معاون وزیر اقتصاد نیز به عنوان یکی از مسببین این ناآرامی از کار برکنار شد و وزیر کشاورزی نیز استعفا داد.
این تصمیمات (نرمی در رفتار و کلام) نشانه تغییر مهم رویکرد سخت و نظامی در کشوری که دیدگاه‌های مخالف عمومی یا سیاسی به ندرت در تصمیم‌گیری‌های دولت در نظر گرفته می‌شود، می‌باشد و  این در حالی است که آستانه، در سال‌های اخیر سختگیری‌های زیادی در مورد مخالفان اعمال کرده است.
از زمانی که پلیس در دسامبر سال 2011 کارگران معترض نفت و حامیان آن‌ها را در شهر جنوب غربی ژان اوزن در ماه دسامبر  به گلوله بست و 16 نفر کشته شدند، تظاهرات عمومی در این کشور انجام نشده بود.
 این در حالی است که در تظاهرات اخیر، هزاران مرد و زن در آتیرائو شهر غربی قزاقستان در اعتراض به طرح فروش زمین تجمع کردند.
پس از اینکه نظربایف قول داد کسانی را که در طرح واگذاری زمین‌های قزاقستان به خارجی‌ها دست داشتند، مجازات نماید، تظاهرات‌ها در چندین شهر قزاقستان انجام شد.
این تهدید، فعالان را از اعلام این موضوع که تظاهرات گسترده در سراسر کشور در تاریخ 21 می برگزار خواهد شد، برحذر نداشت، با این حال منجر به اتخاذ رویکرد معتدل‌تری توسط دولت شد.
با وجود امتیازاتی که از سوی دولت تاجیکستان مطرح شده، فعالان هنوز به طور برنامه‌های خود برای انجام تظاهرات را لغو نکرده‌اند.
 


کد مطلب: 101

آدرس مطلب: http://easterniran.com/fa/doc/translate/101/

ایران شرقی
  http://easterniran.com